Capitolo 16: Music of a Siren

Lancio l’ennesima lettera della mia famiglia con proposte per fiancé nel fuoco. Chiedere loro di non tartassarmi così tanto è troppo?! Sono alla prima settimana e ho già otto fottute proposte…non le voglio. Non voglio una stronza a caso nelle mie vicinanze quando so che non la amerò e che lei vorrà solo i miei soldi!

Ciel e Light sono molto allegri in questo periodo…

Ciel beh…Iris è qui

Light invece sembra aver iniziato a rispondere e a distanziarsi dal fratello, il che non è un male.

-Zane tutto bene? –chiede Ciel guardandomi

-Sono solo stanco…ho avuto una dannata giornataccia e mi mancava l’ennesima lettera dei miei genitori riguardo al fatto che mi manca una fiancé

Lui mi guarda dispiaciuto- va a fare una pausa e suona qualcosa…sbrigo io qui il tutto

Io sorrido- Iris ti rende più umano eh?

Lui mi lancia uno dei mie libri- muoviti prima che io cambi idea….

Esco senza proteste. Ho bisogno del mio pianoforte

***

Ho davvero bisogno di suonare. Quando sono irritato o nervoso o ho qualsiasi emozione negativa in me mi metto a suonare. La musica toglie via i miei problemi e sono felice. Sono sempre felice. Apro piano la porta e noto la presenza di qualcuno che sta premendo dei tasti del piano in una melodia molto dolce e triste, ma davvero bella. Mi immergo nell’ombra della sala a guardare la pianista, a mia sorpresa avevo ragione, Iris suona uno strumento. Non sapevo però che fosse brava. Ai miei piedi trovo un foglio accartocciato che mi fermo a prendere. Una lettera dalla madre, o almeno credo, che la prega di indossare qualche nuovo vestito e smettere con qualcosa che, da come sembra, lei non approva che la figlia faccia.

Non credevo Iris potesse avere problemi del genere…Ciel non ne ha mai parlato…d’altro canto Ciel non credo abbia mai avuto problemi in vita sua e non credo se ne accorgerebbe

Lei prende fiato e sento la più melodiosa delle voci

- “I'm caught up in your expectations

“Sono intrappolata nelle tue aspettative

You try to make me live your dream

Stai provando a farmi vivere il tuo sogno

But I'm causing you so much frustration

Ma ti sto causando così tanta frustrazione

And you only want the best for me

E tu vuoi solo il meglio per me

You're wanting me to show more interest

Vorresti che mostrassi più interesse

To always keep a big bright smile

Che tenessi sempre un grande brillante sorriso

Be’ that pinky little perfect princess

Essere quella piccola perfetta principessa rosa

But I'm not that type of child

Ma non sono quel tipo di bambina

And the storm is rising inside of me

E la tempesta si sta alzando dentro di me

Dontcha feel that our worlds collide?

Non senti i nostri mondi scontrarsi?

It's getting harder to breathe

Sta diventando difficile respirare

It hurts deep inside

Fa male nel profondo

Just let me be

Lasciami solo esser

Who I am

Chi sono

It's what you really need to understand

È ciò che tu devi davvero capire

And I hope so hard for the pain to go away

E spero così tanto che il dolore se ne vada via

And it's torturing me

E mi sta torturando

But I can't break free

Ma non posso liberarmi

So I cry and cry but just won't get it out

E quindi piango e piango ma non riesco a farlo uscire

The silent scream

L’urlo silenzioso

Tell me why you're putting pressure on me

Dimmi perché mi metti pressione

And every day you cause me harm

E ogni giorno mi causi dolore

That's the reason why I feel so lonely

Quella è la ragione perché io mi sento così sola

Even though you hold me in your arms

Anche se mi tieni tra le tue braccia

Wanna put me in a box of glitter

Mi vuoi mettere in una scatola di glitter

But I'm just trying to get right out

Ma io sto cercando di tirarmene fuori

And now you're feeling so so bitter

E ora ti senti così tanto pungente

Because I've let you down

Perché ti ho delusa

And the storm is rising inside of me

E la tempesta si sta alzando dentro di me

Dontcha feel that our worlds collide?

Non senti i nostri mondi scontrarsi?

It's getting harder to breathe

Sta diventando difficile respirare

It hurts deep inside

Fa male nel profondo

Just let me be

Lasciamo solo esser

Who I am

Chi sono

It's what you really need to understand

È ciò che davvero hai bisogno di capire

And I hope so hard for the pain to go away

E spero così tanto che il dolore vada via

And it's torturing me

E mi sta torturando

But I can't break free

Ma non posso liberarmi

So I cry and cry but just won't get it out

E così piango e piango ma non posso tirarlo fuori

The silent scream

L’urlo silenzioso

Can't you see

Non vedi

How I cry for help

Come piango per aiuto

Сause you should love me

Perché tu dovresti amarmi

Just for being myself

Solo per essere me stessa

I'll drown in an ocean

Affogherò in un oceano

Of pain and emotion

Di dolore e emozione

If you don't

Se tu non

Save me right away

Mi salvi adesso

Just let me be

Lasciami solo esser

Who I am

Chi sono

It's what you really need to understand

È ciò che tu devi davvero capire

And I hope so hard for the pain to go away

E spero così tanto che il dolore vada via

And it's torturing me

E mi sta torturando

But I can't break free

Ma non posso liberarmi

So I cry and cry but just won't get it out

E quindi piango e piango ma non riesco a far uscire

The silent scream

L’urlo silenzioso

My silent scream”

Il mio urlo silenzioso”

Prende fiato di nuovo e la musica cambia, non più triste ma…delusa o forse arrabbiata

- “So, here we are again

“Quindi, eccoci di nuovo qui

And you're thinking that you've won

E tu pensi che hai vinto

And I still can't recognize

E io ancora non riesco a riconoscere

The person that you've become

La persona che tu sei diventata

Will you look and see what you've done to me…?

Guarderesti e vedresti cosa hai fatto a me…?

I've been crying on the floor

Sono stata a piangere sul pavimento

Can you hear me now as I'm walking out…?

Puoi sentirmi ora mentre sto andando via…?

I won't take this, take this anymore

Non lo prenderò, non lo prenderò più

I didn't mean to let you down

Non volevo deluderti

I didn't mean to call you out

Non volevo farti scoprire

I didn't mean to spread your little secrets all around

Non volevo spargere i tuoi piccoli segreti tutt’intorno

I didn't mean to walk away

Non volevo andarmene via

When you were lying to my face

Quando tu stavi mentendomi in faccia

I didn't mean to turn right back and put you in your place

Non volevo girarmi e metterti al tuo posto

Or maybe I did

O forse volevo

Oh, so you're an actor now…?

Oh, quindi tu sei un attore ora?

I guess our story was just pretend

Presumo che la nostra storia fosse solo finzione

And I…I bet your arrogance

E io…io scommetto che la tua arroganza

Gets you in the end…

Ti prenderà alla fine…

Did you think that I wouldn't realize?

Pensavi che non l’avrei capito?

You played me for a fool

Mi hai creduta per una stupida

How do you feel now? Everyone found out

Come ti senti ora? Tutti hanno scoperto

And we all know the truth about you

E tutti noi sappiamo la verità

I didn't mean to let you down

Non volevo deluderti

I didn't mean to call you out

Non volevo farti scoprire

I didn't mean to spread your little secrets all around

Non volevo spargere i tuoi piccoli segreti tutt’intorno

I didn't mean to walk away

Non volevo andarmene via

When you were lying to my face

Quando tu mi stavi mentendo in faccia

I didn't mean to turn right back and put you in your place

Non volevo girarmi e metterti al tuo posto

Or maybe I did

O forse volevo

You should've seen your face when I walked out

Avresti dovuto vedere la tua faccia quando me ne sono andata

I let the words fall out of my mouth

E ho lasciato che le parole uscissero dalla mia bocca

It would’ve felt so good to pull the curtain down

Sarebbe stato così bello tirare giù il sipario

No one believes you now

Nessuno ti crede ora

I didn't mean to let you down…no

Non volevo deluderti…no

I didn't mean to let you down

Non volevo deluderti

I didn't mean to call you out

Non volevo farti scoprire

I didn't mean to spread your little secrets all around

Non volevo spargere i tuoi piccoli segreti tutt’intorno

I didn't mean to walk away

Non volevo andarmene via

When you were lying to my face

Quando mi stavi mentendo in faccia

I didn't mean to turn right back and put you in your place

Non volevo girarmi e metterti al tuo posto

Or maybe I did”

O forse volevo”

Le mie mani battono da sole e lei diventa rossa per essere stata beccata. Mi avvicino piano

-Lord Zane- dice lei- mi spiace non sapevo ci fosse qualcuno qui

-Non importa- dico io- non sapevo avesse così tanto talento Lady Iris

-Non direi- dice lei imbarazzata- e…va bene Iris…non amo l’uso del Lady

-Iris…-sorrido io- vorresti sentirmi suonare?

Nessuno mi ha mai sentito suonare su mia richiesta…non so nemmeno perché diavolo l’ho chiesto

Lei si illumina- posso?

-Certo- sorrido io sedendomi al suo fianco. Mentre suono la mia versione modificata di un brano classico, cosa che di solito non viene apprezzata, con la coda dell’occhio la vedo illuminarsi di gioia e ammirazione. Sorrido piano continuando a suonare.

Lei sorride- era una delle più belle versioni di quella canzone che abbia mai sentito Lord Zane

Sorrido, so che è sincera, Ciel ha detto che è estremamente sincera, anche se non sempre è necessario- Zane va bene Iris. Davvero ti piaceva?

-Certo! –dice lei allegra- hai un vero talento

Sorrido guardandola prendere un blocco con note musicali. Ciel è di sicuro fortunato ad avere una fiancé così- vuoi provare un duetto?

La guardo curioso- non ne ho mai fatti

-Nemmeno io- dice lei- vuoi provare?

Sorrido, sentendo dell’orgoglio nell’essere il suo primo partner- certo…quale brano vuoi…

***

Continuo a suonare anche quando sento la porta aprirsi. Iris entra spesso a sentirmi suonare da quel giorno.

-Davvero meravigliosa- dice una voce che istantaneamente mi irrita

Guardo quella che presumo sia Lilian, Ciel e Light mi hanno avvisato dei suoi…giri di uomini…

-Scusami- sorride falsa- io sono lady Lilian…la tua musica mi ha…

-Vattene- dico io

-Ma…

-Vattene- dico io alzandomi- la mia musica è per me e solo me. Non voglio false persone a dirmi cazzate per provarci intorno a me

Lei sfiora il suo stupido uccellino e vedo una leggera luce. Mi poggia una mano sul petto- andiamo…sii gentile

Scaccio la sua mano irritato- SPARISCI

La vedo sbiancare e correre via. Ciel aveva ragione, ha un famiglio di luce la stronza…

-Zane? –chiede Iris avvicinandosi- tutto bene?

Io sorrido- Iris, tutto bene…e ciao anche a te Noir…vai da Ciel?

Lei annuisce- mi ha chiesto di venire per prendere un tè con lui e Light

Io annuisco- prendo la mia borsa e vengo con te, va bene?

Lei annuisce- certo

Lilian non l’avrà vinta…

Capitolo 15   Lista Capitoli   Capitolo 17